VELA LUKA

JELOVNIK

KONOBA RESTORAN

1. SELEKCIJA LOKALNIH SIREVA SA MASLINAMASelection of local cheese with olives / Auswahl an lokalen Käse mit Oliven / Selezione dei formaggi locali con le olive100g / 95,00 KN

2. DALMATINSKI PRŠUTDalmatian smoked ham / Dalmatischer Rohschinken / Prosciutto affiumicato100g / 95,00 KN

3. VELOLUŠKA SALATA OD HOBOTNICEDelicious octopus salad / Oktopussalat auf “Vela Luka” Art / Deliciosa L’insalata di polipo90,00 KN

4. SALATA “Casablanca” SA ŠKOLJKAMA I SVJEŽOM RAJČICOM“Casablanca” salad with mussels and fresh tomato / Salat “Casablanca” mit Miesmuscheln und frischen Tomaten / L’insalata “Casablanca” con i vongoli e pomodoro fresco110,00 KN

5. SALATA OD GRDOBINE SA MARINIRANIM KOZICAMAMonk fish salad with marinated scrimps / Seeteufelsalat mit mariniertem Schrimps / L’insalata di pescatrice con i gamberetti110,00 KN

6. MARINIRANI INĆUNI U MASLINOVOM ULJUMarinated anchovy fillets with olive oil / Marinierte Sardellen in olivenöl / Filetti di acchiuge marinate con olio di oliva70,00 KN

7. SLANI FILETI INĆUNA U MASLINOVOM ULJUSalted anchovy fillets with olive oil / Sardellen gesalzen in olivenöl /Filetti di acchiuge salate con olio di oliva70,00 KN

8. CARPACCIO OD SVJEŽEG JASTOGA SA KAVIJAROMFresh lobster carpaccio con caviar / Carpaccio vom Hummer mit Kavijar / Carpaccio di aragosta frescha con caviar150,00 KN

9. RIBLJI CARPACCIO OD SVJEŽE ULOVLJENE RIBEFresh fish carpaccio / Carpaccio von fangfrischem Fisch / Carpaccio di pesce secondo pescato120,00 KN

10. MARINIRANA TUNAMarinated Tuna with Olive Oil / Marinierte Tuna in Olivenöl /Fileti di tuna con olio di oliva95,00 KN

11. RIBLJA PAŠTETA SA PREPEČENIM KRUHOMFish pate with baked bread / Fischpastete / Pate di pesce con crostini di pane50,00 KN

12. DIVLJE KAMENICE OTVORENE NA DROBLJENOM LEDUWild Oysters on ice / Wilde Austern auf Ice / Ostriche selvatiche sul ghiaccio1 kom. / 14,00 KN

13. SIROVE STRASTIRaw passion / Rohe Leidenschaft / Passione cruda150,00 KN

14. HLADNA PLATA CASABLANCA (2 osobe)Cold plate Casablanca (2 persons) / Kalte Platte Casablanca (2 Personen) / Piatto freddo Casablanca (2 persone)180,00 KN

15. KOKTEL OD ŠKAMPA I KOZICACocktail with Prawns and Scampi / Cocktail von Granelen und Scampi / Cocktail di gamberi e scampi110,00 KN

1. MORNARSKI RIŽOTO S PLODOVIMA MORAFisherman risotto with sea food / Risotto mit Meerfrüchten / Risotto di pescatore con frutti di mare95,00 KN

2. RIŽOTO OD KOZICA I SVJEŽIH REPOVA ŠKAMPARisotto with shrimps and fresh scampi / Risotto mit frischen Scampi / Risotto di code di scampi fresci100,00 KN

3. CRNI RIŽOTOBlack cutlefish risotto / Schwarzer Risotto / Risotto nero95,00 KN

4. ŠPAGETI SA KOZICAMA I ŠKAMPIMASpaghetti with prawns and scampi / Spaghetti mit Garnelen und Scampi / Spaghetti con gamberetti e scampi100,00 KN

5. ŠPAGETI NA MORNARSKI NAČIN SA PLODOVIMA MORAFisherman spaghetti with sea food / Spaghetti mit Meerfrüchten / Spaghetti di pescatore con frutti di mare95,00 KN

6. DAGNJE NA BIJELO SA ČEŠNJAKOMSea mussels with garlic and olive oil / Miesmuscheln mit Knoblauch und Olivenöl / Cozze mare con aglio e olio di oliva75 KN

7. DIVLJE VONGOLE (brbavice) NA BIJELOWild Vongole (brbavice) on white / Wild Vongole (brbavice) auf weiss / Vongole selvatiche bianco110,00 KN

8. ŽRNOVSKI MAKARUNI S MESOMŽrnovski macaroni with meat / Žrnovski Makkaroni mit Fleisch / Žrnovski maccheroni con carne100,00 KN

1. SVJEŽA DIVLJA JADRANSKA RIBA 1. KLASEFresh wild fish 1. class / Frische wilde Fische 1. Klasse / Pesce fresco selvatici 1. Klasse1kg / 450,00 KN

2. SVJEŽA DIVLJA JADRANSKA RIBA 2. KLASEFresh wild fish 2. class / Frische wilde Fische 2. Klasse / Pesce fresco selvatici 2. Klasse1kg / 380,00 KN

3. JADRANSKA LIGNJASquid from Adriatic sea / Adria - Tintenfisch / Calamari fresci dal adriatico1kg / 300,00 KN

4. SABLJARKA STEAKSwordfish steak / Schwertfischsteak / Bistecca di pesce spada150,00 KN

5. TUNA STEAKTuna steak / Tunfisch steak / Bistecca di tonno250g / 150,00 KN

6. GOF STEAKGreat Amberjack steak / Gruenel steak / Bistecca di Ricciola250g / 150,00 KN

1. ODABRANI JASTOG PRIPREMLJEN PO ŽELJI GOSTAChosed lobster prepared by clients wish / Hummer oder Languste zum Auswählen, zubereiten nach Wunsch / L’aragoste oppure vivo preparato aldesiderio del cliente1kg / 750,00 KN

2. DIVLJI ŠKAMPI 1. KLASEWild Shrimps 1. class / Wilde Scampi 1. Klasse / Scampi selvatici 1. Klasse1kg / 450,00 KN

3. DIVLJI ŠKAMPI 2. KLASEWild Shrimps 2. class / Wilde Scampi 2. Klasse / Scampi selvatici 2. Klasse1kg / 350,00 KN

4. DIVLJE SVJEŽE ŠKOLJKEWild fresh mussels / Wilde frische Muscheln / Selvatico conchiglie fresce1kg / 250,00 KN

1. BIFTEK U UMAKU OD TARTUFABeefsteak in Truffle sauce / Rinderfilet in Trüffelsauce / Bisteca di manze con la tartufata300g / 180,00 KN

2. BIFTEK U UMAKU OD GLJIVABeefsteak with mushroom / Rinderfilet mit Pilzsauce / Bisteka di manzo con salsa di fungi300g / 170,00 KN

3. BIFTEK NA ŽARUGrilled beefsteak / Rinderfilet vom Grill / Bisteka alla griglia300g / 160,00 KN

4. RAMSTEK SA ŽARAGrilled rumpsteak / Rumpsteak vom Grill / Rumpsteak alla griglia300g / 130,00 KN

5. PILEĆI FILE NA ŽARUGrilled chicken / Hänchenbrust vom Grill / Petto di polo alla griglia250g / 80,00 KN

6. TELEĆI NARAVNI ODREZAKVeal steak / Kolbsteak vom Grill / Bisteka di vitello250g / 110,00 KN

7. TELEĆI ODREZAK “CASABLANCA”Veal Steak “Casablanca” / Kald Steak “Casablanca” / Bisteca di vitello “Casablanca”350 - 400g / 170,00 KN

8. JANJEĆI KOTLETI SA ŽARAGrilled lamb chops / Lammkotlette / Costolette di agnello alla griglia300g / 110,00 KN

9. RYB EYE STEAK250g / 150,00 KN

10. T-BONE STEAK250g / 200,00 KN

1. RIBLJA JUHAFresh fish soup / Fisch suppe / Zuppa di pesce40,00 KN

2. BISTRA GOVEĐA JUHABeef soup / Rindssuppe / Brodo di manzo30,00 KN

3. JUHA OD GLJIVAMushroom soup / Pilzsuppe / Crema di funghi30,00 KN

4. JUHA OD RAJČICETomato soup / Tomatensuppe / Zuppa di pomodori30,00 KN

SEZONSKE SALATESeason salads / Salate der Saison / Insalate di stagione30,00 KN

1. KUHANI KRUMPIRBoiled potatoes / Gekochte kartoffeln / Patate bollite30,00 KN

2. BLITVAChard / Mangold / Bietola35,00 KN

3. RIŽA NA MASLACURice in butter / Reis mit Butter / Riso al burro30,00 KN

4. PRŽENI KRUMPIRFried potatoes / Bratkartoffeln / Patate fritte30,00 KN

5. POVRĆE NA ŽARUGrilled vegetables / Gegrilltes Gemüse / Verdure grigliate35,00 KN

1. ROŽATACaramel cream / Karamelkreme / Caramel crema30,00 KN

2. PALAČINKEPancakes / Pfannkuchen / Pancakes30,00 KN

3. SLADOLED CASABLANCAIce cream Casablanca / Eis Casablanca / Gelato Casablanca30,00 KN

4. SORBETTO30,00 KN

Za informacije o prisutnosti tvari ili proizvoda koji uzrokuju alergije ili netolerancije u hrani koju konzumirate, slobodno se obratite našem osoblju koje će Vam rado pomoći. Obavijest o načinu podnošenja prigovora nalazi se pored šanka. PDV je uključen u cijene. Zabranjena je prodaja i konzumiranje alkoholnih pića za osobe mlađe od 18 godina.

The information about means of complaint is on the bar counter. VAT is included in price. It is forbiden to sale alcoholic drink to underage persons. Feel free to ask our staff for information on the presence of substances or products likely to cause allergies or intolerances in the food you consume.